Domaine 1 : Les phénomènes électriques المجال 1: الظواهر الكهربائية
Une prise électrique secteur comporte généralement 3 bornes :
يحتوي المأخذ الكهربائي المنزلي عادة على 3 مرابط:
Comment identifier le fil de Phase ?
1. Avec un tournevis tester (sa lampe néon s'allume sur la Phase).
2. Avec un voltmètre (mesure 220V entre Phase et Neutre / Phase et Terre, et 0V entre Neutre et Terre).
كيف نتعرف على سلك الطور؟
1. باستعمال مفك براغي كاشف (يتوهج مصباحه عند ملامسة الطور).
2. باستعمال الفولطمتير (يقيس 220V بين الطور والحيادي / الطور والأرضي، و 0V بين الحيادي والأرضي).
1. Électrisation et Électrocution :
1. التكهرب والصعق الكهربائي:
Provoquées lorsqu'une personne touche directement le fil de Phase alors qu'elle est en contact avec le sol, ou en cas de fuite de courant sur la carcasse métallique d'un appareil non relié à la terre.
ينجم عن ملامسة الشخص المباشرة لسلك الطور وهو ملامس للأرض، أو عند حدوث تسرب كهربائي إلى الهيكل المعدني للجهاز غير الموصول بالمأخذ الأرضي.
2. Court-circuit :
2. الدارة المستقصرة (Court-circuit):
Survient lorsque le fil de Phase touche directement le fil de Neutre. Cela provoque une élévation brutale de l'intensité du courant, entraînant des étincelles et un incendie potentiel.
تحدث عند تلامس سلك الطور مباشرة مع سلك الحيادي، مما يؤدي إلى ارتفاع مفاجئ وشديد لشدة التيار وحدث شرار ناري قد يسبب حريقاً.
3. Surcharge électrique :
3. الحمولة الزائدة (Surcharge):
L'utilisation simultanée de plusieurs appareils puissants sur une même prise dépasse la puissance maximale autorisée par le disjoncteur, provoquant sa coupure.
تشغيل عدة أجهزة ذات استطاعة كبيرة في نفس الوقت وعلى نفس المأخذ يتجاوز الشدة المسموح بها، مما يؤدي إلى انقطاع التيار بواسطة القاطع.
a) Le Fusible (المنصهرة) :
أ) المنصهرة (Fusible):
Contient un fil d'aluminum/cuivre qui fond lorsque l'intensité du courant dépasse sa valeur nominale. ⚠️ Règle d'or : Le fusible doit TOUJOURS être monté en série sur le fil de Phase.
تحتوي على سلك دقيق ينصهر عندما تتجاوز شدة التيار القيمة المحددة لها. ⚠️ قاعدة ذهبية: تُرَكَّب المنصهرة دوماً على التسلسل مع سلك الطور.
b) L'Interrupteur (القاطعة) :
ب) القاطعة (Interrupteur):
Doit TOUJOURS être installée sur le fil de Phase pour couper complètement la tension lorsqu'on change une ampoule ou qu'on intervient sur la lampe.
يجب أن تُركَّب دوماً على سلك الطور لقطع التوتر تماماً عند تغيير المصباح أو صيانته.
c) Le Disjoncteur différentiel (القاطع التفاضلي) :
ج) القاطع التفاضلي (Disjoncteur différentiel):
Ouvre automatiquement le circuit en cas de surcharge, de court-circuit, ou lorsqu'il détecte une fuite de courant supérieure à sa sensibilité (ex: $30\text{ mA}$).
يقطع التيار تلقائياً عند حدوث حمولة زائدة، استقصار في الدارة، أو عند كشف تسرب كهربائي يفوق حساسيته (مثلاً $30\text{ mA}$).
d) La Prise de terre (المأخذ الأرضي) :
د) المأخذ الأرضي (Prise de terre):
Raccorde la carcasse métallique des appareils ménagers à la terre pour évacuer les fuites de courant et éviter l'électrocution des utilisateurs.
يصل الهيكل المعدني للأجهزة الكهرومنزلية بالأرض لتسريب الشحنات المتسربة وحماية مستعمل الجهاز من الصعق.
| Problème observe / المشكلة | Cause / السبب | Solution / الحل المقترح |
|---|---|---|
| Électrocution en touchant la carcasse d'une machine | Fuite de courant + absence de prise de terre | Relier la carcasse au fil de terre (T) + installer un disjoncteur différentiel |
| Électrocution lors du changement d'une ampoule (interrupteur ouvert) | L'interrupteur est monté sur le fil de Neutre au lieu de la Phase | Placer l'interrupteur en série sur le fil de Phase (P) |
| Un appareil ne fonctionne pas du tout | Le fusible associé a fondu (surintensité) | Remplacer le fusible grillé par un fusible de calibre adapté |
| Le disjoncteur saute dès qu'on allume plusieurs appareils | Surcharge électrique (intensité totale $I_{tot} > I_{max}$) | Débrancher quelques appareils ou régler/augmenter le calibre du disjoncteur |
Exercice 1 : Une personne ressent une décharge électrique lorsqu'elle touche le corps métallique de son réfrigérateur. Expliquer pourquoi et proposer deux solutions pour corriger le problème.
تمرين 1: يصاب شخص بصدمة كهربائية عندما يلمس الهيكل المعدني للثلاجة. فسر سبب ذلك واقترح حلين لمعالجة المشكلة.
Explication : Il y a un fil de Phase dénudé en contact avec la carcasse métallique (fuite de courant), et le réfrigérateur n'est pas relié à la terre.
التفسير: يوجد ملامسة بين سلك الطور غير المعزول والهيكل المعدني (تسرب كهربائي)، كما أن الثلاجة غير موصولة بالمأخذ الأرضي.
Solutions : 1. Isoler le fil dénudé. 2. Relier la carcasse du réfrigérateur au fil de terre via une prise de terre et vérifier la présence d'un disjoncteur différentiel.
الحلول: 1. عزل سلك الطور الملامس للهيكل. 2. توصيل الهيكل المعدني للثلاجة بسلك الأرضي عبر مأخذ مزود بأرضي وتركيب قاطع تفاضلي.
Exercice 2 : Pourquoi est-il très dangereux d'installer un fusible sur le fil de Neutre au lieu du fil de Phase ?
تمرين 2: لماذا يعتبر تركيب المنصهرة على سلك الحيادي بدلاً من سلك الطور أمراً خطيراً جداً؟
Correction : Si le fusible fond sur le Neutre, le circuit est ouvert mais la Phase reste connectée à l'appareil. L'appareil est toujours sous tension (220V), ce qui expose l'utilisateur à un risque d'électrocution grave s'il le touche.
الحل: إذا انصهرت المنصهرة على الحيادي، تفتح الدارة ولكن سلك الطور يبقى متصلاً بالجهاز. بالتالي يظل الجهاز تحت التوتر (220V)، مما يعرض المستعمل لخطر الصعق الكهربائي الشديد عند ملامسته.